"há dias assim" - tradução do post anterior

Há dias assim há... Hoje acordei, lavei-me, saí de casa, apanhei o comboio, cheguei ao trabalho e reli o post anterior.
A primeira coisa que me veio à cabeça foi a seguinte: tenho que traduzir este post... E assim será:
"há dias assim"
"Estou mal disposta, não me apetece rir nem pensar.
Apesar de estar mal disposta, não deixo de ser quem sou.
Apercebi-me da estupidez do primeiro parágrafo e chego à conclusão de que devo é ir dormir uma noite seguida e só acordar às 8h00 da manhã seguinte."

há dias assim

em que um simples sorriso não se dissolve com o travo amargo na boca e em que um simples raio de sol não chega para torrar o miolo e deixá-lo no ponto para ser usado.
há dias assim em que escrevo sem nexo mas com a tamanha consciência da minha existência sóbria que por vezes se confunde com a loucura que a todo o custo se tenta apoderar de mim... mas que eu não deixo.
e com esta conjugação de palavras estúpidas (elas não são estúpidas por si só, apenas ganharam essa adjectivação por estarem juntas umas com as outras) beberei o meu leitinho e sonharei com nada, porque assim que fechar os olhos, apenas quererei ver a cortina negra que tapa suavemente a minha retina e que mais tarde se transformará em coisas quaisquer em que quer queira quer não, deverei abandonar amanhã por volta das 8h00.

dislexia temporal

Quando acordei fiquei a pensar que dia era hoje.
Cheguei à conclusão que era dia de acordar e ir trabalhar.
Mas gosto do que faço (e poderia escrever no fim um ponto final, mas se calhar não... ponho reticências - os pontos que não querem dizer nada, mas que dizem tudo)

...

workaholica

Pois é meus amigos imaginários, eis que duros dias se avizinham (tirando os outros que já passaram) e vou passar a ser um rato de laboratório a trabalhar por algumas centenas de horas. OK não vou exagerar, mas que vai ser duro, lá isso vai.
Ainda não conduzi o carro sozinha, mas assim que o fizer, correrei freneticamente para o pc de modo a relatar o evento.
Por agora, deixem-me aproveitar o restinho de fim-de-semana que me foi permitido gozar.

um ano e um mês depois...

Eis que a carta de condução fica tirada.
Quando ela [ a examinadora ] me disse que eu estava aprovada, eu continuei a olhar seriamente para ela. Perguntou-me: "Não está contente?" e eu apaticamente respondi-lhe: "estou..."
Mas apenas caí em mim quando recebi um e-mail do nim a dizer o seguinte:
[contexto: adiamento do jantar da tribo eseana ]

Caros colegas... eu não queria chegar a este ponto, mas sendo assim vai ter que ser. No próximo dia 24 de Abril (atenção, mais de um mês de antecedência!) vamos todos jantar! É véspera de feriado, e calha a meio da semana, portanto meus caros... desenmerdem-se! lol... Visto que o 'Pastor caga-leite' só tem a carrinha dos ciganos, eu proponho o seguinte: neste mês que antecede o jantar, vamos todos melhorar o nosso 'sotaqui lello!' para que no dia do jantar possamos ir TODOS no porta-bagagens a cantar gipsy kings e a catar piolhos ao joão. Uma vez que vamos todos estar com os copos, quem é que vai conduzir a carrinha do duda, quem é?... A mais cigana de todas pois claro... RITA! Encardida já ela é, e como se vai cagar toda para conduzir a ford transit, o mau cheiro também vai ser uma constante. Portanto caros lelos, tudo se conjuga para uma noiti em grandi (já estou a treinar!).

Enfim... Já me sinto mais aliviada sem dúvida... [ e não foi de ter cagado... ainda ].

de volta

Eu sei que não estive ausente, mas este blog esteve assim meio em coma... Esta nova versão do blogger deu-me algumas dores de cabeça, mas também isso é apenas fruto da minha casmurrice e da minha mania de inventar e não salvar as coisas antes.
À parte de isto, tenho um reparo a fazer... (importantíssimo):
Ontem, domingo, estava um sol abrasador e eu estava de manga curta. Hoje só queria o meu gorro e o meu cachecol...
Uma palavra para tudo isto: alterações climatéricas são lixadas... [e vão ser cada mais...]

conversas ao telefone

mini-boss [ao telefone]: "Então... sou eu! O Stivan Spilbérguee! (pausa)"
ru [em conversa paralela comigo]: "Quem? O Stiven? Quer dizer que eu já sou famoso?! Bou pra óliwoude carago!"

...

um título aqui faxavor...

Hoje foi o último dia dela.

Não estava à espera que fosse hoje e não estava à espera de chorar.

Já não haverá cumprimentos frenéticos com as mãos logo pela manhã, nem cantorias, nem conversas toscas, mas não quero de forma alguma privar-lhe da sua felicidade e do seu futuro.

Ela sabe que tem que ser feliz.

E vai ser.

hasta djamilita!

tenho medo...

de deixar de me lembrar onde se põem vírgulas nas frases
de não conseguir escrever sem ter o corrector ortográfico a funcionar
de ficar limitada às mesmas palavras, aos mesmos sons

medo não, receio. receio não, temor. temor não, pavor.
pavor não, é mesmo cagaço.

muitos posts em um

• Favores em Cadeia. Só tenho uma palavra para vocês: Pay it Forward (é mais que uma palavra, mas caguem nisso).
• Não há estrelas no céu. A melhor versão alguma vez ouvida no mundo a que vulgarmente chamamos Terra. Era ela e o seu acordeão. A sua voz "enbagaçada" (eu sei que esta palavra não existe) e o ritmo do sintetizador descompassado. Peço desculpa mas não gravei este momento único da minha vida em que me ri tanto que as lágrimas teimaram em aparecer, tal foi a emoção. I mean... O choque foi tão grande que fiquei absolutamente sem reacção. (isto aconteceu num casamento tipicamente tuga, com direito a comboio, músicas do arco da velha e o seu acordeão, com o neto da velha sem vontade de tocar sintetizador e acompanhar a avó que já não tem andamento para aquilo, com a música clássica maioritariamente FORTÍSSIMA enquanto se partia o bolo à noiva e enfim, aquele ambiente festivo tipicamente tuga).
• The Pursuit of Happyness. Só tenho uma palavra para vocês: ... Não tenho. Vejam o filme apenas.
• Festival da Canção. Deprimente. A contar com a tentativa falhada da hip hop music.
• The Butterfly Effect. Pus-me a fazer o butterfly effect na minha vida e cheguei à conclusão a que o ... Evan chegou: não foi nenhuma. É deixar tudo como está.
• O meu olho direito continua a latejar e agora é cada vez que pestanejo. Porquê?
• Inprevistus. E para finalizar (eu prometo) deixo aqui um link lindo que hoje fez o meu dia. Eu conheço o casal pessoalmente, daí o meu entusiasmo em ver o site. Vocês são lindos pah!!
• I'm done.

Big Show SIC...a pior entrevista de sempre

Para comprovar que o meu post sobre o Big Show Sic redigido à uns anos atrás não foi (mesmo nada) exagerado...

estou cansada e tenho o olho direito a latejar

eu: "Estas Belgas sabem a gengibre..."
ele: "Gengibre?... Foram feitos com pau de cabinda..."
eu: "Naõ sei. Só sei que sabem a gengibre."
ele: "Sabes que o gengibre faz bem?..."
eu: "Sim eu sei!! À voz!"
ele:"..."

frase do dia

"Hoje em dia o pessoal casa-se para legalizar a queca..."
lau

dia da mulher

Logo de manhã, ainda meio ensonada e a esfregar os olhos enramelados no comboio enquanto desfolhava a Visão para me manter acordada, recebo uma sms estranha... "o que é que este quer agora também?" pensei eu enquanto começava a ler a mensagem que dizia o seguinte:
"Sem ti nada somos, pai sem filha, namorado sem namorada, marido sem mulher, irmão sem irmã, esposo sem esposa, damo sem dama, companheiro sem companheira, amigo sem amiga. Acredites ou não és a razão, a alegria o motivo de existência de um homem. Acredites ou não existe um homem que acorda e esboça um sorriso apenas por existires, teres entrado, permaneceres e fazeres parte da sua vida todos os dias. Espantosa a tua capacidade de seres mãe, esposa, amiga, amante, companheira, namorada e ainda seres mulher [ ah... estava a ver que não... ] És simplesmente sublime. A mais perfeita das obras... Agradecido estou ao Senhor por ter-te colocado ao mundo e logo na mesma era que eu..."

Mensagem um pouco comprida e com algumas dualidades subjectivas, mas mesmo assim agradeço a tua intenção AD (não me admiro nada que tenha sido ele a inventar... se outra receber uma sms igual é porque das duas uma: ou foi ele ou não foi ele que inventou).

Entretanto ainda recebi uma oferenda à entrada do metro - uma amostra do creme de duche Dove.

E ainda noutro entretanto, recebi o seguinte comentário "Tu ainda não és mulher, és só uma miúda...
Até pode ser que sim...

tratamento de choque

Entrei no carro para mais uma aula de condução (estamos a entrar na recta final) mas cheirava a cócó. Passaram 10 minutos e o instrutor mandou-me encostar. Tirou vários "clineksses" e disse: "Vá... Tira lá essa merda das botas... O cheiro está muito intenso".
Limpei como se não houvesse amanhã.

little miss sunshine

please don't kill yourself tonight...
ALICEEEEEEE!!
where's olive?
do you know what a loser is? a real loser is somebody who's so afraid of not winning that they don't even try!

apenas uma palavra: fucking beautifull!!
and fuck beauty contests!! life is one (...) beauty contest after another...
e não se indignem com as asneiras... vejam o filme e comprovem que tenho razão.

[ando tão carente de bons filmes que este até me deu vontade de chorar]